皆さん、こんにちは。
この度、このブログを妻クリスティーネと一緒に始める事になりました。
タイトルを見ると、”Serendipity”と見たことのない単語になっています。
ちなみに私達二人が４月から働く場所も代々木公園にあるSpace Serendipityです。
この単語はWikipediaによると以下の意味になります。
“セレンディピティ（英語：serendipity）は、何かを探しているときに、探しているものとは別の価値あるものを見つける能力・才能を指す言葉である。何かを発見したという「現象」ではなく、何かを発見をする「能力」を指す。平たく言えば、ふとした偶然をきっかけに閃きを得、幸運を掴み取る能力のことである。”
またOxford英英辞典で調べると、以下の定義になっています。
”the fact of something interesting or pleasant happening by chance”
偶然によって起こる興味深い、または楽（嬉）しい事象。
と言う事で個人的には読者の皆様がこのブログを読んで何らかの閃きを得たり、偶然このブログに書いてあった事がきっかけで新たな巡り会い、学び、気付きが生まれれば良いなあと考え、このブログの開設に至りました。
自分自身はZ-health Movement Re-education/Integration Specialist、そしてMuscle Activation Techniques (MAT)と言う２つのメソッドを中心に施術／コンディショニングをしている身体の専門家ではありますが、施術をすればするほど身体と心の相関性、そしてそれらが様々な事象により影響しているのを知りました。ですから読者の方にはそんな自分の視点を共有させて頂けたらと思っています。
また通訳の仕事を通してもっとたくさんの日本人ボディーワーカーの方が英語が出来るようになれば業界全体のレベルが上がるだけでなく、仕事だけでは無く人として視野が広がりもっと人生が楽しくなるのでは？？と考えています。
ですからボディーワーカーの為に定期的な英語ワークショップを今後は展開していきます。
特に『こんな事を学びたい！』と言うご希望があればコメントお願い致します。
いままで筆無精でブログを定期的に続けた事がありませんが、『今度こそは。。』と誓い筆を置きたいと思います。
荒和尚（あらかずたか）
Hello Everyone,
Welcome to our new blog!
My husband and I would like to share with you our thoughts and experiences related to different topics here in Japan.
We decided to call our blog “Serendipity”.
If you look up the word “Serendipity” in Wikipedia, the definition is “the property of making fortunate discoveries while looking for something unrelated”. Another defintion from the Oxford English dictionary is “the fact of something interesting or pleasant happening by chance”.
As you may have experienced, life’s happiest, most interesting, or fun moments often happen when you least expect it. They cannot be planned, or at least not 100%. They often take place while you are searching for something totally different, or sometimes when you are not searching at all. These moments could be the trigger to lifelong changes with you, whether it is the way you see the world or something specific in it, or the way you live your life.
One example could be finding the love of your life, as we often find it when we are not searching;) Many people call these moments pure “luck”, but I believe they are the results of years of preparation, mostly without being aware of it. Just as Oprah Winfrey defines “luck”; it is the matter of preparation meeting the opportunity.
Through reading our blog, we hope that we can help you to attract, or be the first step in the process of attracting even the smallest experience of serendipity, whether it is through creating a new awareness, or learning something unexpected that will help you to attract new and exciting moments in your life. This is our wish!
We hope you will enjoy reading!
Kristine
Serendipity Bodywork 